Dans certains établissements, ce bruit de succion d’origine africaine signifiant le mépris ou la désapprobation a été interdit.
Entre l’onomatopée et le sifflement, il se fait les dents serrées, sans qu’on puisse toujours identifier son auteur. Le «tchipage», son d’origine africaine se répand dans les classes de collèges et lycées, ce qui exaspère les professeurs.
Certains n’en peuvent plus d’entendre ce bruit de succion désapprobateur dès qu’ils dont une remarque ou tournent le dos à leurs classes. Les exclusions pour «tchip» sont de plus en plus fréquentes dans les classes.
Eric Bongo, proviseur adjoint du lycée des métiers Charles Baudelaire à Evry (Essonne) a décidé de bannir ce son de mépris de son établissement:
«Le tchip est interdit au lycée, comme toute insulte, car c’est une insulte», explique ce béninois d’origine au Parisien.
A la rentrée prochaine, un autre collège d’Evry appliquera cette mesure.
«80% des élèves, dans certaines classes, sont noirs. Il faut qu’ils se débarrassent de certains codes culturels qui sont inappropriés au monde scolaire et au monde de l’entreprise» explique encore le responsable d’établissement.
«Un concentré de dédain»
Le «Tchip» a gagné les cours de classe ces dernières années, à la vitesse du «wesh-wesh» d’antan. Dans une chronique consacrée à ce «phénomène de société» dans l’émission Karambolage d’Arte de la réalisatrice Elsa Perry, Yaotcha d’Almeida expliquait qu’il s’agit d’une «production buccale sonore typiquement afro, partagée par la majorité des cultures noires, qu’elles soient africaines, caribéennes ou noire-américaines».
Les noirs-américains emploient l’expression «to suck you teeth» , littéralement «sucer ses dents». Il y des multitudes de façons de «tchiper»: il peut être court, long, agrémenté d’un claquement de langue ou d’un rictus de mépris.
Ce tic de langage, souvent employée par les mères pour recadrer leur progéniture, peut exprimer l’agacement, le mépris, la désapprobation.
Pour Christiane Taubira, qui l’avait employé pour répondre à des détracteurs du Front National, il s’agit d’un «concentré de dédain».
«Il y a quelque chose que l’on fait dans les sociétés créoles, en Guyane et ailleurs. C’est un langage très féminin, et c’est ce que ça m’inspirerait: ça s’appelle un ‘tchip’, et c’est un concentré de dédain»
avait-elle répondu lors d’une interview à I-télé alors qu’on l’interrogeait sur le Front National.
«On peut se tchiper entre pairs, ou tchiper un subordonné, mais il ne me viendra jamais à l’idée de tchiper un aîné ou un employeur», peut-on encore entendre dans cette chronique d’Arte consacrée au «Tchip». Yaotcha d’Almeida y annonçait «bientôt, toute la France va tchiper».
